Mahasamadhi 5 - Live Kaleshwar Bhajans

by Shiva Sai Mandir Music

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
(free) 07:20
3.
4.
(free) 08:37
5.
(free) 08:17
6.
(free) 09:27
7.
8.
(free) 06:39
9.
(free) 09:39
10.
11.
(free) 06:20
12.
(free) 10:41
13.
(free) 10:37
14.
(free) 08:54
15.
(free) 08:11
16.
(free) 07:31
17.
(free) 10:09

about

Unsere Feier zu Ehren Sri Kaleshwars in Deutschland war wunderschön. Wir sahen einander z.T. nach vielen Jahren endlich wieder, erzählten, lauschten, aßen gesegnete Köstlichkeiten, meditierten, dankten und sangen gemeinsam Bhajans bis in die Nacht hinein.

Einen Teil dieser Live Aufnahmen könnt ihr hier hören – viel Freude dabei. :-)


Our celebration in honor of Sri Kaleshwar in Germany was wonderful.
After many years partly we saw each other again, spoke, listened, ate blessed delights, meditated, thanked and sang together bhajans until midnight .

Here you can listen to some live recordings, also a brandnew song for Swamiji – enjoy. :-)

credits

released April 6, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Shiva Sai Mandir Music Penukonda, India

The music of Shiva Sai Mandir Music opens the heart and heals the soul. Deeply connected to the Divine Lineage of Sri Kaleshwar we are carrying the message of love and power to the world.

"Candles are different. The light is the same." Sri Kaleshwar
... more

contact / help

Contact Shiva Sai Mandir Music

Streaming and
Download help

Track Name: Jai Jai Jai Jai Ganapathi
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Mata Parvati Pita Mahadeva
Mata Parvati Pita Mahadeva
Jai Jai Jai Jai Ganapathi Deva
Gajanana Gajanana
Gajanana Hey Ganapathi Deva

Sieg (Jai) dem göttlichen (Deva) Ganapathi (Anführer von Shivas Gefolge)! Deine Mutter ist die göttliche Parvati und Dein Vater ist der höchste Gott (Mahadeva). Oh (Hey) göttlicher Gajanana (Elefanten- gesichtiger)!

Victory to the Divine (Deva) Lord Ganapathi (leader of Shiva's troops)! Oh (He) elephant-faced (Gajanana) Lord, your mother (Mata) is the Godess Parvati and your father (Pita) is Mahadeva, Lord Shiva himself.
Track Name: Ganesha Sharanam
Ganesha Sharanam Sharanam Ganesha (4x)
Sai-isha Sharanam Sharanam Sai-isha (4x)

Wir suchen Zuflucht (Sharanam) bei Ganesha, der alle Hindernisse überwindet, dem Bewahrer der göttlichen Wahrheit! Wir geben uns Dir ganz hin (Sharanam) Sai, geliebter Meister (Isha)!

Worship, worship and surrender (Sharanam) to Ganesha, the Remover of all obstacles, Embodiment of Divine Strength and Upholder of Divine Truth! Worship, worship and surrender (Sharanam) to Sai, our beloved Lord (Isha)!
Track Name: Gauri Ganesh Uma Ganesh
Gauri Ganesh Uma Ganesh
Parvati Nandana Sri Ganesh
Sharanam Ganesh [Sharanam Ganesh]
Shiva Nandana Ganapati Ganesh

Erhabener (Sri) Ganesh, Sohn (Nandana) von Parvati, Gauri und Uma, du gewährst uns deinen Schutz (Sharanam). Ganesh, Sohn Shivas, Du bist der Anführer (Pati) der Heerscharen (Gana) deines Vaters.

Divine Mother Gauri, also called Uma and Parvati, we seek protection (Sharanam) in your beloved son (Nandana) Ganesha, also the little one (Nandana) of Lord Shiva and leader of his troops (Ganapati).
Track Name: Shirdi Sai Mahadeva
Shirdi Sai Mahadeva
Shirdipurishwara Hey Sai Baba Maheshwara Hey
Shirdi Sai Mahadeva
Nirupama Guna Sadhana Sai Niraja Dala Nayana
Vibuthi Sundara Hey Shirdi Sai Maheshwara Hey
Vibuthi Sundara Hey Sai Baba Maheshwara Hey

Shirdi Sai, großer Gott (Mahadeva), oh (Hey) Herr von Shirdi (Shirdipurishwara)! Deine Grundeigen- schaften (Guna) sind unvergleichlich (Nirupama) und unvergänglich (Sadhana)! Deine Augen (Nayana) gleichen den Blättern (Dala) einer Lotosblüte (Niraja) und Deine Erscheinung ist anmutig schön (Sundara) und mächtig (Vibhuti) zugleich!

Oh (Hey) Lord Shirdi Sai, You are the Lord of the Lords (Mahadeva) living in Shirdi (Shirdipurishwara). Incomparable (Nirupama) and eternal (Sadana) are your qualities (Guna). Your eyes (Nayana) are like the leaves (Dala) of a lotusflower (Niraja) and Your beauty and grace (Sundara) is so powerful (vibhuti), oh Shirdi Sai!
Track Name: Charana Kamala Bando
Charana Kamala Bando Sai Natha Ke Charana Kamala Bando
Charana Kamala Bando Sai Natha Ke Charana Kamala Bando
Jyotrisha Vando Piye Charanamrita Jivana Me Pave Anando

Verehrt (Bando) die Lotos (Kamala) Füße (Charana) von (Ke) unserem Herrn (Natha) Shirdi Sai! Wer begierig danach dürstet (Jyotrisha Vando) den göttlichen Nektar (Amrita) dieser Füße zu trinken (Piye) wird in diesem Leben (Jivana) Glückseligkeit (Anando) erlangen (Pave)!

I adore and worship (Bando) the Lotus (Kamala) Feet (Charana) of (Ke) my Lord (Natha) Shirdi Sai. I am longing (Jyotrisha) to drink (Piye) the nectar (Amrita) of these feet (Charana) and worship (Vando) them, to receive (Pave) divine bliss (Ananda) in my (Me) life (JIvana).
Track Name: Jai Jai Gurudeva
Jai Jai Gurudeva Sri Sai Mahadeva
Jai Jai Gurudeva Sri Sai Mahadeva
Jai Jai Gurudeva Sri Sai Mahadeva
Brahma Vishnu Maheshwara Sai Mahadeva
Mata Pita Gurudeva Sri Sai Mahadeva
Mata Pita Gurudeva [Shirdi Sai Mahadeva]

Gepriesen (Jai) seist Du, Sai, göttlicher Meister (Gurudeva), ehrwürdiger (Sri), großer Gott (Mahadeva)! Du bist der Schöpfer (Brahma), Erhalter (Vishnu) und Zerstörer (Shiva/Maheshwara) aller Illusionen! Du bist uns Mutter (Mata) und Vater (Pita)!

Most radiant Lord (Mahadeva) and Divine master (Gurudeva)! You are truly the Creator (Brahma), the Maintainer (Vishnu) & the Destroyer (Shiva) of all illusion! You, who are mother (Mata) and father (Pita), oh loving Guru, watch over us, your children!
Track Name: Sri Kaleshwar Jai Kaleshwar
Sri Kaleshwar Jai Kaleshwar Sri Kaleshwar Hare Hare
Sri Kaleshwar Jai Kaleshwar Hare Hare Hare Hare

Du bist voll göttlicher Anmut und Schönheit (Sri), Swami Kaleshwar. Möge der Sieg (Jai) immer mit Dir sein! Wir preisen Dich (Hare) von ganzem Herzen!

You are divine beauty and grace (Sri), all glory to You (Jai) our beloved Swami Kaleshwar. We praise (Hare) You heartfully.
Track Name: Devi Sai Ma
Devi Sai Ma Devi Saraswati Ma
Durga Bhavani Ma Kali Kapalini Ma
Jagadodharini Ma
Sai Daya Karo Ma
Shirdi Sai Daya Karo Ma

Oh göttliche Mutter (Devi Sai Ma)! Wir verehren Dich als Saraswati, Göttin des Redeflusses, der Gelehrsamkeit und Schutzherrin der Musik. Wir verehren Dich auch als Durga, die uns Beschützende. Wir verehren Dich, Mutter Bhavani, die Du als Parvati die Mutter allen Seins bist. Wir preisen Dich als Kali mit der Halskette aus Totenschädeln (Kapalini), die Du unser Ego vernichtest. Mutter, Du erhältst das ganze Universum (Jagadodharini)! Oh Mutter, Du und Shirdi Sai seid voller (Karo) Gnade (Daya)!

Divine Mother (Devi Sai Ma)! We praise You as Sarasvati, Mother of divine speech, knowledge and the art of music. We praise You also as Durga, protecting us. We praise You, Mother Bhavani, as Parvati You are the Mother of all living beings. We praise You as Kali with a necklace of skulls (Kapalini), the symbol of destroying our egos. Oh Mother, You are supporting the universe (Jagadodharini). You are full of (Karo) mercy (Daya). Mother, also Shirdi Sai, our divine master, is full of compassion.
Track Name: De Darshanama
De Darshanama Devi Ma Ambe Ma Bhavani Ma
De Darshanama Devi Ma Ambe Ma Bhavani Ma

Jai Jai Ma Jai Jai Ma Jai Jai Ma Jai Jai Ma Jai Jai Ma Jai Jai Ma
Göttliche Mutter (Devi Ma), bitte erscheine uns in Deiner göttlichen Form (Darshanama)! Oh, Mutter (Ambe) Bhavani, Du bist die lebensspendende Kraft allen Seins. Mutter, wir lieben und verehren (Jai) Dich!

Divine Mother (Devi Ma), please give us a vision of Your Divinity (Darshanama)! Oh Mother (Ambe) Bhavani, You are the Goddess of all living beings. Victory to You, Ma!
Track Name: Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma
Prema Mayi Sai Ma Gnyana Mayi Sai Ma
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma
Shiva Shakti Rupini Sai Ma Sadananda Rupini Sai Ma
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma
Parabrahma Rupini Sai Ma Tumhi Moksha Pradayini Ma
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma

Wir loben und preisen (Jaya) Dich Mutter (Ma), Du bist erfüllt (Mayi) von bedingungsloser Liebe (Prema) und Weisheit (Gnyana)! Deine Form (Rupini) vereint reinen Geist mit göttlicher Schöpfungskraft (Shiva/Shakti). Du bist allumfassende Glückseligkeit (Sadananda) und höchstes, alles durchdringendes Bewusstsein (Parabrahma). Du (Tumhi) schenkst (Pradayini) uns Befreiung (Moksha) aus allen Verwicklungen dieser Welt!

Oh Mother (Ma), we praise (Jaya) You over and over again. You are the Mother (Mayi Sai) of Divine Love (Prema) and true knowledge (Gnyana). Your sweet form (Rupini) appears to us as the principles of Shiva and Shakti. You are the never ending bliss (Sadananda). You are the embodiment (Rupini) of Universal Absolute (Para Brahma). You (Tumhi) give (Pradayini) us liberation (Moksha) from death and birth. Oh Mother, praise, praise to You!
Track Name: Janani Sai
Janani Sai Devi Daya Mayi
Janani Ma Kripalini Ma
Tumo Ho Prema Swarupini Ma
Daya Karo Shirdi Sai Ma
Janani Devya Sai Ma
Janani Devya Sai Ma

Heilige Mutter (Devi Sai) Janani, Du hast dieses Universum geboren! Du bist voller (Mayi) Güte (Daya) und Mitgefühl (Kripa). Mutter (Ma), Du (Tuma) bist (Ho) die Verkörperung (Swarupini) der reinen Liebe (Prema). Auch Du, verehrter Shirdi Sai Baba, bist voller (Karo) Erbarmen (Daya)!

Divine (Devi) Mother (Sai Mayi) Janani, full of compassion (Daya/ Kripa), You gave birth to this universe. Mother (Ma) Janani, full of (Karo) mercy. You (Tuma) are (Ho) the embodiment (Swarupini) of divine love (Prema), oh divine (Devya) Mother Janani.
Track Name: Jai Kanaka Durga
Jai Kanaka Durga Jai Sri Ma
Jai Kanaka Durga Jai Sri Ma
Mokshade Devi Mahishasura Mardini Ma
Mahishasura Mardini Ma Kanaka Durga Jai Jai Ma
Jaya Durga Ma Jai Penukonda Ma

Der Sieg sei Dein (Jai), Göttliche Mutter (Kanaka Durga)! Wir preisen Dich, ehrwürdige (Sri) Mutter (Ma)! Du bist die Göttin (Devi), die uns endgültig aus allen Verwicklungen dieser Welt befreit (Moksha). Du hast den mächtigen Dämon Mahishasura bezwungen (Mardini). Wir preisen Dich (Jai), Göttliche Mutter (Ma), Du bringst uns den Sieg des Lichtes über die Dunkelheit (Jai). Jai Durga, Mutter aus Penukonda!

Victory (Jai) be Yours, Divine Mother (Kanaka Durga)! We praise You, blessed (Sri) Mother (Ma)! You are the Goddess (Devi) who finally frees (Moksha) us from all entanglements of this world. You conquered the mighty demon Mahishasura (Mardini). We praise You (Jai), Divine Mother (Ma), You bring us the victory of light over the darkness (Jai). Jai Durga, Mother from Penukonda!
Track Name: Hari Om
Hari Om Shiva Om Shiva Om Hari Om
Hari Shiva Shiva Hari Om

Wir preisen Dich, Shiva, höchster Herr (Hari), Hari OM!

Chant the great syllable OM in praise of our Lord (Hari) Shiva. Hari Om!
Track Name: Shivaya Parameshvaraya
Shivaya Parameshvaraya Chandra Shekaraya Namah Om
Bhavaya Guna Sambavaya Shiva Tandavaya Namah Om
Shivaya Parameshvaraya Chandra Shekaraya Namah Om
Bhavaya Guna Sambavaya Shiva Tandavaya Namah Om

Wir verneigen (Namah) uns vor Dir, Shiva, dem höchsten Herrn (Parameshvaraya), dessen Krone (Shekaraya) der Mond (Chandra) selbst ist! Wir verneigen uns vor Dir, Bhavaya, der Verkörperung immerwährenden Seins, und Deinen göttlichen Qualitäten (Guna). Wir verneigen uns vor Dir, Sambavaya, der Du immer mit Mutter Parvati bist und wir verneigen uns vor Dir, Tandavaya, der Du mit Deinem göttlichen Tanz das ganze Weltgeschehen beeinflusst.

Let us show homage (Namah) to Shiva, the supreme, sovereign monarch (Parameshvaraya), whose crown (Shekaraya) is the moon (Chandra). We bow to You and Your divine qualities (Guna) as Bhavaya - the being One, as Sambavaya - always attended by Mother Parvati and as Tandavaya – the cosmic dancer!
Track Name: Danava Bhanjana
Danava Bhanjana Rama Sai Shyamala Kamala Ram
Rama Rama Jaya Rama Sai Rama Rama Ram
Danava Bhanjana Rama Sai Shyamala Kamala Ram
Dasharatha Nandana Rama Sai Daya Sagara Ram
Dino Ke Prabhu Rama Sai Rama Rama Ram

Sai Rama, Vernichter (Bhanjana) der Dämonen (Danava), Du bist wie eine dunkelblaue (Shyamala) Lotosblume (Kamala) wunderschön anzusehen! Gepriesen seist Du (Jaya), Sai Rama, König Dasharathas Sohn (Nandana)! Du (Tuma) bist ein Meer (Sagara) voller Mitgefühl (Daya) und Beschützer (Prabhu) aller Hilflosen und Armen (Dina)!

Rama, destroyer (Bhanjana) of demons (Danava), you are beautiful like a dark blue (Shyamala) colored lotus flower. Victory (Jaya) to you Rama and our beloved Sai. Sing the praise of Sai and Rama, Dasharatha's Son (Nandana). You (Tuma) are an ocean (Sagara) of mercy (Daya) and the Lord (Prabhu) of the helpless and poor (Dina).
Track Name: Govinda Radhe
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe
Venuvilola Hrudaya Gopala Govinda Govinda Gopala Radhe
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe
Bhakta Vatsala Bhagavata Priya Govinda Govinda Gopala Radhe
Govinda Radhe Govinda Radhe Govinda Govinda Gopala Radhe

Radha, Du bist eins mit Govinda und Gopala. Sri Krishna lässt sein Flötenspiel (Venuvilola) für immer in Deinem liebenden Herz (Hrudaya) erklingen. Deine Hingabe (Bhakta) ist erfüllt von solch berührender (Priya) Zärtlichkeit (Vatsala), dass Du für immer mit Krishna verbunden sein wirst (Bhagavata)!

Radha, You are one with Govinda and Gopala. Sri Krishna plays forever his flute (Venuvilola) in Your loving heart (Hrudaya). Your adoration (Bhakta) for Your beloved (Priya) grandeur (Bhagavan) Krishna is full of tenderness (Vatsala).
Track Name: Jai Sri Kaleshwar
Om Parameshwara Jai Sri Kaleshwar
Prema Ananada Sai Ishwara
Om Kalatitaya Siddhirupaya
Satchitananda Kaleshwara
Adishakti Parashakti Darshana Ma Jivanmukti Pradayaka
Kshiram Kshiram Amrutha Kshiram Avaham

Om (der Urlaut allen Seins), höchster Herr (Parameshwara), Göttlicher (Sri) Kaleshwar, Du bringst den Sieg des Lichtes über die Dunkelheit (Jai)! Du bist die Glückseligkeit (Ananda) göttlicher, reiner Liebe (Prema). Du bist eine unglaublich kraftvolle Seele (Ishwara), die das höchste, das Eine göttliche Bewusstsein (Sai), verkörpert (Saishwara). Du hast die Illusion der Zeit überwunden (Kalatitaya). Deine Form ist vollkommen verwirklicht (Siddhirupaya) und verkörpert (Rupa) übernatürliche Kräfte (Siddhi). Du bist Sein-Bewusstsein-Glückseligkeit (Sat-chit-ananda). Die Göttliche Mutter in ihrer Form als Adishakti Parashakti (erste höchste Energie) selbst zeigt sich (Darshanama) Dir und Deinen Schülern und erfüllt unsere Gebete. Du gibst uns (Pradayaka) wahre Selbsterkenntnis und hilfst uns, schon in diesem Leben Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten zu erlangen (Jivanmukti). Du bist wie Milch (Kshiram), die den Körper nährt und der Göttliche Nektar der Unsterblichkeit (Amrutha). Mögest Du und Dein Segen immer und ewig mit mir sein (Avaham).

Om (the primal sound of all being), Supreme Lord (Parameshwara), Divine (Sri) Kaleshwar, You bring the victory of light over the darkness (Jai)! You are the bliss (Ananda) of divine, pure love (Prema). You are an incredibly powerful soul (Ishwara) that embodies the supreme One Divine Consciousness (Saishwara). You have overcome the illusion of time (Kalatitaya). Your form is fully realized (Siddhirupaya) and embodies (Rupa) supernatural powers (Siddhi). You are absolute being-consciousness-bliss (Sat-chit-ananda). The Divine Mother in her form as Adishakti Parashakti (primal highest power) shows Herself (Darshanama) to You and Your disciples and fulfills our prayers. You give us (Pradayaka) true self-knowledge and help us to achieve liberation from the cycle of rebirths even in this life (Jivanmukti). You are like milk (kshiram) that nourishes the body and the divine nectar of immortality (amrutha). May you and your blessings be with me forever (Avaham).