Jai Radha Madhava

by Jonathan & Shiva Sai Mandir Music

/
  • Streaming + Download

     

about

recorded live Feb 19th, 2012 in Shiva Sai Mandir, Penukonda, India, during the Shiva Ratri Program with Sri Kaleshwar

lyrics

Jai Radha Madhava Jai Kunja Vihari
Jai Gopi Jana Vallabha Jai Girivari Dhari

Murali Manohara Karuna Sagara
Murali Manohara Karuna Sagara

Yamuna-Tira Vana Chari (no repetition)

Jai Radha Madhava Jai Kunja Vihari
Jai Gopi Jana Vallabha Jai Girivari Dhari

Yashoda Nandana Vraja-Jana-Ranjana
Yashoda Nandana Vraja-Jana-Ranjana

Yamuna-Tira Vana Chari (no repetition)

Jai Radha Madhava Jai Kunja Vihari
Jai Gopi Jana Vallabha Jai Girivari Dhari

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

English:
All glories (Jai) to Radha-Madhava, lover of Radha, who is playing in the thicket (Kunja) of Brindavan (Vihari). Your lively being (Jana) is very much loved (Vallabha) by the cowgirls (Gopi)! With your divine power, you have lifted (Dhari) a great mountain (Girivari) with a little finger!

Playing your divine flute (Murali), you are captivating our minds (Manohara) by being an ocean (Sagara) of compassion (Karuna). You walk (Chari) in the woods (Vana) along the shores (Tira) of the river Yamuna. You are the darling son (Nandana) of Yashoda and the delighter (Ranjana) of the inhabitants of Vraja (Brindanvan). Higly praised (Hare) is Krishna, Hare Rama!

(Srila Prabhupada, the leader of the Krishna movement, loved this song very much and commented once after singing it himself in another melody, that it is the real nature of Krishna and reflects the whole life in Vrindavan/ Brindavan.)

deutsch:
Ehre (Jai) sei Radha-Madhava, Geliebter von Radha, der Du im Dickicht (Kunja) von Brindavan spielst (Vihari). Dein lebendiges Wesen (Jana) wird von den Kuhhirtinnen (Gopi) sehr geliebt (Vallabha)! Mit Deiner göttlichen Kraft hast Du einen großen Berg (Girivari) mit einem kleinen Finger hochgehoben (Dhari)!

Mit deiner Flöte (Murali) verzauberst du unseren Verstand (Manohara) und dein Mitgefühl (Karuna) ist so groß wie der Ozean (Sagara). Du wanderst (Chari) in den Wäldern (Vana) entlang an den Ufern (Tira) des Flusses Yamuna. Yashodas Sohn (Nandana), du beglückst (Ranjana) die Einwohner von Vraja (Brindanvan). Hare (sei gegrüßt) Krishna, Hare Rama!

(Srila Prabhupada, der Führer der Krishna-Bewegung, liebte dieses Lied ganz besonders und kommentierte einmal nachdem er selbst es in einer anderen Melodie gesungen hatte, dass es die eigentliche Natur von Krishna sei und das ganze Leben in Vrindavan widerspiegelt.)

credits

released December 7, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Shiva Sai Mandir Music Penukonda, India

The music of Shiva Sai Mandir Music opens the heart and heals the soul. Deeply connected to the Divine Lineage of Sri Kaleshwar we are carrying the message of love and power to the world.

"Candles are different. The light is the same." Sri Kaleshwar
... more

contact / help

Contact Shiva Sai Mandir Music

Streaming and
Download help